PERIODO NATALIZIO IN ALTO ADIGE

Una vera gioia per i miei sensi

07.12.2023 – di Sara Priller

 

È iniziato il periodo dell'Avvento e con esso torna la magia dei mercatini di Natale. Tradizione particolarmente amata dai piccoli borghi come Bressanone, Merano, Bolzano, Brunico e Vipiteno che, ogni anno, già dalla fine di novembre si impegnano ad allestire i loro centri con luci e casette in legno. Dal 29 novembre al 6 di gennaio posso godermi l’atmosfera natalizia in tutto l’Alto Adige.

 

Mi incammino per le caratteristiche vie dei portici abbellite da scintillanti luminarie che mi conducono al vivo del mercatino. Qui mi lascio incantare dalle bancarelle che espongono il tipico artigianato altoatesino e mi riscaldo con una tazza di vin brûlé o un succo di mela caldo. Il periodo natalizio in Alto Adige mi offre varie alternative, dalla ricerca del regalo perfetto per amici e familiari alla degustazione di piatti tradizionali. Non mi faccio mancare proprio nulla. Le cime innevate che circondano la città rendono inoltre il tutto ancora più spettacolare.

Il mercatino di Natale di Bressanone: regionale, locale e comunale

 

Quando il buio comincia a calare, l’atmosfera natalizia si fa ancora più viva. Le luci riscaldano la città e il profumo di vin brûlé avvolge il mio naso conducendomi in piazza Duomo, nel cuore del mercatino di Natale. Le classiche casette in legno fanno da sfondo ai classici oggetti in esposizione realizzati a mano direttamente dagli artigiani altoatesini. È qui che la tradizione e la modernità si uniscono, rendendo il periodo natalizio ancora più indimenticabile.

 

Il mercatino di Natale di Bressanone, la città più antica dell'Alto Adige, è sinonimo di prodotti regionali, vie di collegamento e di condivisione. In questo luogo, dove un tempo si commerciava il bestiame, gli abitanti e i turisti si riuniscono per godere tutti insieme dell'atmosfera natalizia. Candele fatte a mano, manufatti in legno e altri prodotti artigianali, cosmetici naturali e specialità fatte in casa completano la mia visita al mercatino di Natale. È un Natale "made in Alto Adige" che riflette i valori della città: alta qualità, in gran parte regionale, che si fonde con la modernità e l’innovazione.

MEINE WEIHNACHTSZEIT IN SÜDTIROL

Ein Fest für meine Sinne

29.11.2024 – von Sara Priller

 

Die Adventszeit ist angebrochen, und mit ihr kehrt der Zauber der Weihnachtsmärkte zurück. Christkindlmärkte in Südtirol sind schon seit vielen Jahren eine liebgewonnene Tradition, die die Städte Brixen, Meran, Bozen, Bruneck und Sterzing alle Jahre wieder erfüllen. In diesem Jahr kann ich die Weihnachtsmärkte vom 29. November bis zum 6. Januar besuchen und die vorweihnachtliche Zeit genießen.

 

Die engen Gassen erstrahlen im Glanz funkelnder Lichter, und ich gehe auf den Weihnachtsmarkt, um mich in festliche Stimmung zu versetzen. Hier bestaune ich traditionelle Südtiroler Handwerksprodukte und handgemachten Christbaumschmuck auf den Markständen, und wärme mich an einer Tasse heißem Glühwein oder einem fruchtigen Punsch. Egal ob ich auf der Suche nach individuellen Geschenkideen für Freunde und Familie bin, oder einfach nur ein gemütliches Beisammensein bei hausgemachten Glühweinen, verschiedenen Knödelvariationen oder süßen Krapfen genießen möchte – am Weihnachtsmarkt bin richtig.

 

Die Weihnachtsmärkte in Südtirol bieten eine authentische und typische Einstimmung auf das bevorstehende Fest. Es wird fast schon kitschig, wenn dazu noch das leise Fallen der Schneeflocken mein Erlebnis abrundet.

Light & Music Show – "Colors. A Homage to Peace"

Per rendere il mio soggiorno ancora più unico, mi lascio sorprendere dallo spettacolo tradizionale di luci e musica “Colors. A Homage to Peace “.

 

Dal 28 novembre al 6 gennaio, dalle 17:30 e alle 18:30, il suggestivo cortile del Palazzo Vescovile Hofburg si trasforma in un incantevole teatro.

Per la prima volta, gli effetti luminosi del Light & Music Show a Bressanone non saranno realizzati solo dagli acclamati francesi Spectaculaires, ma si unirà anche l'artista della luce ucraina Julia Shamsheieva, portando un tocco innovativo e suggestivo.

 

Lo spettacolo è dedicato al tema della pace e mi ricorda come la diversità che ci circonda sia in grado di trasformare il mondo in un luogo meravigliosamente colorato ed unico. Il protagonista è un colibrì multicolore, ambasciatore dell'amore, della luce e della speranza. Attraverso questo variopinto spettacolo musicale vengo accompagnato alla scoperta delle varie fasi della vita e dei diversi continenti del nostro Pianeta. In questo nuovo, emozionante capitolo, incontra una creatura completamente diversa, e quella che inizia come una sfida si trasforma presto in una commovente amicizia.

 

Per 20 minuti mi lascio completamente catturare da questo indimenticabile spettacolo di luci e musica.

My Arbor
Newsletter.

Nuovo. Eccitante. Stimolante.
Mi piace ricevere la posta.
Soprattutto dal My Arbor.

 

"Quando sei in armonia con la natura e con tutti gli esserei viventi che ti circondano, sei in armonia con te stesso."

Jiddu Krishnamurti
Il Suo browser non è supportato.

Scarica ora gratuitamente uno dei seguenti browser aggiornati ed efficienti: